.jpg)
Le va saliendo carcoma al Diván y su tapizado necesita algo más que unos remiendos. Este blog se inició con una intención y esa ya está cumplida. Ha sido corto y no muy intenso ciertamente, ahora, a punto de finalizar, lo cierto es que me he divertido bastante tanto con las tonterías que he escrito como con vuestros sabios comentarios. (Incluso aquellos que no he visto pero casi casi he podido oir).
He conocido personas muy interesantes a parte de contar con los incondicionales de siempre que sin ellos esto no tendría sentido.
Bien, me he propuesto iniciar una nueva aventura, esta vez en catalán, idioma materno que tengo olvidado, oxidado y que hago una de faltas..... que me da vergüenza (Ya se que en castellano tampoco me quedo corta). Asi que amigos... en breve empezaremos de nuevo el calvario de los links, buscar un tema..., darle a la corrección ortográfica, cuidar las formas y mientras hago todo eso en mi corazón habrán varias súplicas. Será para aprender o mejor dicho para "reaprender" todo aquello que he olvidado y que seguro tengo en algún rincón.
A sido un placer.... de corazón os lo digo.
MUCHISIMAS GRACIAS A TODOS.
Cristina
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar¿Te imaginas que los blogs cantaran? Mmm, tal vez "el diván" te cantaría algo parecido a esto...
ResponderEliminarSi em dius adéu,
vull que el dia sigui net i clar,
que cap ocell
trenqui l'harmonia del seu cant.
Que tinguis sort
i que trobis el que t'ha mancat amb mi.
Si em dius "et vull",
que el sol faci el dia molt més llarg,
i així, robar
temps al temps d'un rellotge aturat.
Que tinguem sort,
que trobem tot el que ens va mancar ahir.
I així pren, i així pren tot el fruit que et pugui donar
el camí que, poc a poc, escrius per a demà.
Que demà, que demà mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.
Translate :
Si me dices adiós,
quiero que el día sea limpio y claro,
que ningún pájaro
rompa la armonía de su canto.
Que tengas suerte
y que encuentres lo que te ha faltado en mí.
Si me dices "te quiero",
que el sol haga el día mucho más largo,
y así, robar
tiempo al tiempo de un reloj parado.
Que tengamos suerte,
que encontremos todo lo que nos faltó ayer.
Y así toma todo el fruto que te pueda dar
el camino que, poco a poco, escribes para mañana.
Que mañana faltará el fruto de cada paso;
por eso, a pesar de la niebla, debes caminar.
PD : Que conste que la tenía reservada para de aquí a dos semanas ;)
Solo una cosilla "Pero como nos haces esto?" Quizas no lo notaras ... pero algunos no somos catalanes, con lo que, como demonios vamos a entenderte?, Falta demasiado tiempo para los santos inocentes y oye creeme... como broma estuvo bien pero ya está, vale?, o como te sentaría a tí que en medio de la terapia tu psicologo te dijera?: Se acabó estas curado, como nos vamos a levantar de este divan sin más, no, no. Ahhhh!!!
ResponderEliminarLa carcoma tiene solución, el tapizado ni lo miramos y con el catalán haz como Aznar practicalo en la intimidad.
Se que por mucho que patalee no vas a cambiar de opinión, con lo que ... solo me queda resignarme y alegrarme de haber "conocido" a una gran persona aunque solo lo pudiera comprobar en su forma de escribir. Espero que esto realmente tenga solución, aunque no tengo muchas esperanza, de todas formas espero que me comuniques en mi blog el nuevo enlace para prácticar yo tambien mi catalán y que visites el desastre de mi espacio.
Un beso, suerte y nos "vemos" en catalan pronto.
Pd.- Como puedes comprobar yo escribo bastante peor que tu y sin muchas comas, ni acentos ... ¿y que?.
Pd2.- Espero que tu peque también sea tan divertida como vos.
Pd3.- Además espero que tu editorial de ensueño esté a la vuesta de la esquina.
Pd4.- Jo, te vas a la guerra?, al menos quien lea este comentario lo va a creer, cuanto dramatismo, por dios, y es que vi hace poco lo que el viento se llevó y de vez en cuando me viene el "ramalazo" Scarlata) ¿quien diria que no tengo ni "...." idea de catalan y no voy ni a entender ni J de lo que escribas?, pero seguro que provocará en mi una sonrisa, como el poco tiempo que pude visitar este blog.
Un beso
me parece estupendo cris, cuenta con mi apoyo, también es mi lengua materna así que me vendrá bien leer tus nuevos posts para reforzarlo, bueno es el valenciano pero lo entiendo perfectamente y lo hablo tb, así que ha sido un placer leerte y acompañarte en tu divan este tiempo y lo seguirá siendo en tu nuevo blog. Avísame cuando lo tengas listo para que cambie en enlace en mi blog, vale??
ResponderEliminarBesitos,
Rachel
Muchísimas gracias a todos:
ResponderEliminarLa idea del blog es de textos cortos, sin comerme la cabeza, algo cotidiano de cada día. Los textos serán cortos para poder incluir en ellos también la traducción al castellano.
Os quiero Cris
Me alegra saber que mi ritmo cardiaco vuelve a su normalidad tras saber que vas a traducir tus post, de forma que "piltrafillas" como yo podamos entenderte.
ResponderEliminarPerdón por mostrarte mi lado más "neurótico", pero en verdad me dió un poco de rábia, pues me alegra un montón "escuchar" tus historias y me alegran el día.
Un besín
Jolín, me pongo de mudanzas y cierras el Divan :(
ResponderEliminarBueno, por lo menos se que no dejarás de escribir, y eso me hace sonreir.
(Y con eso del catalán y la traducción simultánea, quizá aprenda algo)
Mucha suerta en tu nuevo proyecto. Te seguiré leyendo aunque tenga que comprar diccionario :D
Te espero de acuerdo vuelve, Un beso un poco desvergonzado.Hasta pronto.
ResponderEliminarUn abrazo en tu nueva etapa. Ya sabes donde estoy, por si necesitas algo ;-)
ResponderEliminarescolti-tu, chata, que tengo el catalán un poco oxidao!.
ResponderEliminarno podrías escribirlo en cheli?
besos.
avanzar, avanzar siempre... No quiero perderte Cris. ¿nos seguirás leyendo?
ResponderEliminarYo tendo mi traductor de catalán, no tengo problema en leerte, acuerdate que trabajo en un banco catalán y estoy preparada para tu aventura. ¿cuándo empezamos?
Sin conocerte, Cristina te quiero mucho y es gracias a nuestra Marta.
Be, jo no tinc problemes!!!! Pero no tardes!!!
ResponderEliminarLlego quando cierras , pero nunca es tarde . No?
ResponderEliminarsuerte en la proxima aventura , lo principal son las ganas
Cristina, retiras el diván, pero veo sigues escribiendo en catalán, te seguiré visitando pues sabes me gustan tus artículos.
ResponderEliminarBesos y hasta pronto
Ohhhhhh!!!!!!!!!!!!
ResponderEliminarEspero veure't aviat eh????
Petons i sort!
Pues a practicar!!!!
ResponderEliminarbsss
Espero que ese traductor funcione bien y pueda seguir leyéndote.
ResponderEliminarYa me avisarás.
Un abrazo y hasta pronto.
J.J.
Pues a´nimos.
ResponderEliminarLA entenderemos que el catalán no es muy difícil de entender.
Si es lo que te pide el cuerpo, sera lo mejor para todos, suerte!
ResponderEliminarSeguro que esta nueva andadura sera un nuevo placer...Te espero impaciente.Muchos besos
ResponderEliminarGenial, entonces dejaré los comentarios en catalán!!!
ResponderEliminarPetons!!!
Espero, querida Cristina, que aunque te perdamos (de vista) un poco, no sea del todo. Que te hagas presente, de algún modo, y que esa curiosa complicidad que estos extraños y enigmáticos códigos binarios, no nos aleje para siempre.
ResponderEliminarNos vemos, ¿vale?
Un fuerte abrazo y un millón de gracias por tus historias del diván. ¡Guapetona!
Felicidades y que vuelvas, no borres el blog, un día volverás.
ResponderEliminarTe abrazo Cristina y te dejo mis mejores deseos y buena vibra!
Supongo que es lo que te pide el corazón...y somos todo eso así que...adelante... yo intentaré escucharte de todas maneras... ademas...siempre es estupendo culturizarse un poco más
ResponderEliminarmil besos!! ^_^
MERYPIPIS
Necesito recomendación de hoteles y/o zonas de barcelona que voy pá yá a ver los U2.
ResponderEliminarBesos
Llevaba tiempo de bajón y hoy habia retomado mi actividad blogera y me encuentro con esto, ¡vaya por Dios! dame la dirección que yo aprendo catalán
ResponderEliminarun abrazo
Una pena, venía a verte y te has ido con Joan Manuel Serrat, desde luego....
ResponderEliminarUn beso
Feia temps que no entrava i guaita la sorpresa, un nou blog!! ha sigut un plaer poder llegir les teves histories, que sigui mol feliÇ en el nou blog. Petonets
ResponderEliminar